Pukovnièe Daks, poslaæu na sud 10 ljudi iz svake èete zbog kukavièluka i tražiæu smrtnu kaznu.
Colonnello Dax, voglio 10 uomini per ogni compagnia del suo reggimento processati per codardia, con possibile pena di morte.
Da, imali ste 84 posto, ali jedan od vas je dobio "0" iz svake kategorije.
Si, avete ottenuto l'84%, purtroppo però, uno dei vostri membri ha preso "0" in ogni categoria.
Iz svake je škole izabran jedan učenik.
Da ogni scuola, un solo studente viene scelto per gareggiare.
Oni imaju vesti iz svake državne zajednice.
È che raccolgono notizie da tutti gli Stati d'America.
Pamfleti iz svake high-tech kompanije u državi.
Opuscoli di ogni azienda high-tech dello stato.
Prelaziti æe podruèja, crpsti iz mnogih podruèja struènosti, i zahtijeva najvišu razinu rada iz svake vaše grupe.
Incrocerà le discipline, attingerà da molte aree di competenza....e richiederà il più alto livello di lavoro da ciascuno dei vostri gruppi.
Izvucicemo svaki penis iz svake rupe za samo $39.95.
La campagna di questa settimana sarà mega.
Èetiri blokera iz svake ekipe su poredani na stazi.
Quattro blocker per ogni squadra si allineano in pista.
To su identièni tepisi iz svake sobe u Axiumu.
Ci sono tappeti identici in ogni stanza dell'Axium.
Znaš da je moj san da spavam sa ženom iz svake zemlje na planeti?
Oh, quello. Lo sai che il mio sogno e' fare sesso con almeno una donna di ogni nazione del mondo?
Skupljate li testne uzorke iz svake serije?
Beh, raccoglie campioni di ogni partita?
Uvereno tvrdim da da naša vlada jednostavno iskljuèuje ovaj koncept ishrane iz svake debate i diskusije, da bi održali status quo.
Io posso affermare che le Autorità Nazionali escludono i dibattiti su questo concetto di salute per proteggere lo "status quo".
Rimske pergamente, afrièke drvoreze, i nešto iz svake kulture ili kontinenta koji nas je privlaèio.
E le pergamene romane, le incisioni tribali africane e tutte le altre cose che abbiamo piazzato in altre culture o continenti.
Jedna iz svake od pedeset saveznih država.
Ognuno di essi rappresenta uno dei 50 Stati americani.
Zauzvrat je Deni gledao na drugu stranu dok su se sredstva iz svake teroristièke organizacije slivala na njihove privatne raèune.
In cambio Danny giro' lo sguardo mentre contattavano i gruppi terroristici per girare i soldi su dei conti privati.
Izgleda da bira jednog klijenta iz svake pljaèke i poseæuje ga.
Pare che scelga un cliente dopo ogni rapina e che gli faccia una visitina.
Poslali su po trojicu iz svake èetvrti.
Ogni politico di spicco ne ha mandati tre.
Pobjegao je iz svake škole u koju je bio poslan.
E' scappato da tutte le scuole dove e' stato mandato.
Ako možete vratiti avion ili dva više iz svake misije...
Se potete riportare uno o due aerei in piu' ad ogni missione...
Kao pacovi na brodu su, iz svake rupe izlaze.
Continuano a uscire come tanti ratti.
Ok, mi æemo uzeti sve posteljine iz svake sobe u motelu i njih æemo iskoristiti da oèistimo sve ovo.
Ok, prenderemo tutte le lenzuola di ogni stanza del motel e le useremo per asciugare la pozza di sangue.
Mislim da niste svi shvatili, da je Stiv Meden najbolja osoba u ženskoj industriji obuće sa narudžbinama iz svake prodavnice u Severnoj Americi.
Non penso che tutti abbiano realizzato... che Steve Madden, e' la persona piu' popolare, nell'industria delle scarpe da donna, con ordini da tutti i grandi magazzini, in Nord America.
Ti si onaj klaun koji uvek pokušava da sebe izvuče iz svake situacije.
Sei quel clown che cerca sempre di incantare gli altri con le parole.
Voda je tako èista, da možeš da piješ iz svake reke.
(WILL) L'acqua sarà tanto pura da poterla bere in qualsiasi fiume.
A kraljevska porodica je izbrisala Helgu i Ingrid iz svake knjige i spisa koje su mogli da naðu u našoj zemlji.
E la famiglia reale cancello' ogni traccia di Helga e Ingrid da ogni registro e documento del reame.
Stalna depresija, pokušaj suicida, odbacivan iz svake usvojiteljske porodice.
Depresso da sempre. Tentato suicidio. Rimbalzato da una famiglia adottiva all'altra.
Manijaci, perverznjaci, nakaze puze iz svake rupèage!
Pazzi, pervertiti e mostri escono da ogni fessura.
(smeh) Ali tada je Beti uradila sledeće: uzela je mali zalogaj hrane iz svake činije.
(Risate) Ma poi quello che ha fatto Betty è stato assaggiare un po' di cibo da ogni piatto.
Iza svakog prozora i vrata, videćete malo dete koje pilji u vas, i dok Makoko izgleda krcat ljudima, ono što više šokira je zapravo broj dece koja vire iz svake zgrade.
Dietro ad ogni finestra e ad ogni telaio della porta, si vede un bambino che ti guarda, e anche se Makoko sembra essere gremita di gente, quello che sconvolge di più è effettivamente il numero di bambini che spuntano fuori da ogni edificio.
Za potrebe ovog instrumenta prikupili smo 1, 5 miliona slučajeva iz svih krajeva Sjedinjenih Država. Iz gradova, iz opština, iz svake države u zemlji, iz federalnih okruga.
Nel nostro strumento abbiamo raccolto un milione e mezzo di casi da tutti gli Stati Uniti, da città, da contee, da ogni singolo stato del paese, dai distretti federali.
Krajem te godine, pokrenut je TED.com, sa hrpom snimaka iz prošlih govora, uključujući i moj, i počeo sam da dobijam citate o četiri ujutru iz svake vremenske zone na planeti.
Sempre nel 2007, TED.com caricò una serie di video di vecchie conferenze, tra cui la mia, e iniziai a ricevere citazioni sulle quattro del mattino da quelli che sembravano tutti i Paesi del mondo.
Publika podivlja, i navijači su uz njega, svaki korak, gledaju iz svake perspektive.
La folla è in delirio e i tifosi saranno con lui passo a passo, guardando da ogni prospettiva.
Pokazaću vam dva filma, jedan iz svake od situacija u eksperimentu, i pošto ćete videti samo dva filma, videćete samo dve bebe, a bilo koje dve bebe se razlikuju međusobno na bezbroj načina.
Vi mostrerò due filmati, uno per ognuna delle due condizioni di un esperimento, e poiché vedrete solo due filmati, vedrete solo due bambini. Qualunque bambino è diverso dagli altri in tantissimi modi.
No, potom je sačinio drugu grupu od najproduktivnijih pojedinaca među kokoškama - mogli biste ih zvati superkokoškama - i sve ih je okupio u superjato a iz svake generacije je birao samo najproduktivnije potomke.
A questo punto, creò un secondo gruppo composto dagli individui più produttivi, che chiameremo superpolli. Questi furono riuniti in una super colonia, selezionando da ogni generazione soltanto gli individui più produttivi.
Iz svake nogavice ronilačkog odela virile su dve bele kosti.
Dalle gambe della muta uscivano due ossa bianche.
A moj je posao da pokušam da sakupim najbolje iz svake dečje ideje i da pokušam to da uklopim u nešto što će, nadam se, da funkcioniše.
Il mio lavoro è quello di trarre il meglio dall'idea di ogni bambino e di combinarlo per creare qualcosa che speriamo possa funzionare.
Stoga sam rešila da je iskoristim kao svoj vremenski okvir da bih pokušala da pročitam roman, zbirku kratkih priča ili memoare iz svake zemlje na svetu.
Decisi di usare quell'anno come cornice temporale per cercare di leggere un romanzo, una raccolta di racconti o un'autobiografia da ogni parte del mondo.
Nakon što sam ustanovila kako da uklopim čitanje i pisanje na blogu o otprilike četiri knjige nedeljno u toku pet radnih dana u nedelji, potom sam morala da se suočim sa činjenicom da možda neću moći ni da nabavim knjige na engleskom iz svake zemlje.
E dopo aver stabilito come fare a leggere e bloggare circa quattro libri a settimana, lavorando cinque giorni su sette, mi sono poi resa conto che forse non sarei riuscita ad avere libri in inglese da ogni paese.
Od poslednjih 1000 pacijenata iz svake bolnice, u bolnici A je preživelo 900, dok je u bolnici B preživelo svega 800.
Analizzando gli ultimi 1000 pazienti di ogni ospedale, 900 sono sopravvissuti nell'ospedale A, mentre solo 800 sono sopravvissuti nell'ospedale B.
A ako podelimo poslednjih 1000 pacijenata iz svake bolnice na one koji su stigli dobrog zdravlja i one koji su stigli lošeg zdravlja, slika počinje da izgleda veoma drugačije.
Se dividiamo gli ultimi 1000 pazienti di ogni ospedale in quelli che sono arrivati in buona salute e quelli che sono arrivati in cattiva salute, il quadro inizia a sembrare molto diverso.
Ova priča zasenila je vesti iz svake zemlje, osim Iraka, i bila je pokrivena 10 puta više od izveštaja IPCC.
Questa storia ha oscurato ogni nazione a parte l'Iraq ed ha ricevuto dieci volte la copertura dell'IPCC report.
Ovo je mapa sveta koja je ponovo izmenjena tako da se oblasti uvećaju, što su ljudi iz svake oblasti udaljeniji.
Questa è la mappa del mondo modificata di nuovo per rendere più grande l'area, quanto più lontana è la gente da ciascuna area.
I zato, evo, kako je danas meni draga bila duša tvoja, tako neka bude draga moja duša pred Gospodom, i neka me izbavi iz svake nevolje.
Ed ecco, come è stata preziosa oggi la tua vita ai miei occhi, così sia preziosa la mia vita agli occhi del Signore ed egli mi liberi da ogni angoscia
Ali David odgovarajući Rihavu i Vanu, bratu njegovom, sinovima Rimona Viroćanina, reče im: Tako da je živ Gospod, koji je izbavio dušu moju iz svake nevolje.
Ma Davide rispose a Recàb e a Baanà suo fratello, figli di Rimmòn il Beerotita: «Per la vita del Signore che mi ha liberato da ogni angoscia
0.66457581520081s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Colonnello Dax, voglio 10 uomini per ogni compagnia del suo reggimento processati per codardia, con possibile pena di morte. 